1
00:00:24,673 --> 00:00:26,271
♪तूफानदार उत्तरी हवा,
तूफानी मार्शल आर्ट के दुनिया♪ के बा

2
00:00:26,339 --> 00:00:28,480
♪ब्लेड आ धनुष खींचल गइल♪

3
00:00:28,611 --> 00:00:31,200
♪बहादुरी के बिना जवानी का होला?♪

4
00:00:31,767 --> 00:00:37,525
♪हाथ के लहर से, दुनिया
हमरा अँगुरी के नोक से बहत बा♪

5
00:00:37,960 --> 00:00:39,613
♪एक लड़की के साथ दुनिया के यात्रा♪

6
00:00:39,697 --> 00:00:41,600
♪हवा बहत बा,
पानी पर चाँद के परावर्तन♪

7
00:00:41,838 --> 00:00:44,320
♪रात छोट हो गइल बा♪

8
00:00:44,960 --> 00:00:51,320
♪छाया में के लुकाइल बा?♪

9
00:00:51,744 --> 00:00:57,752
♪ओह, लमहर सफर के बा।
भाग्य के मर्जी अगर हमनी के जियत बानी जा भा मरब जा♪

10
00:00:58,369 --> 00:01:01,189
♪लेकिन चलीं एह दुनिया पर आपन गोली दे दीं♪

11
00:01:01,923 --> 00:01:04,200
♪दू के रूप में एक साथ लड़ाई लड़ें♪

12
00:01:05,283 --> 00:01:11,353
♪सही होखे भा गलत, तूफान के हिम्मत करब,
चीजन के उठत-गिरत देखत रहनी♪

13
00:01:12,160 --> 00:01:18,363
♪काला आ सफेद, जइसे ढोलक बाजत बा,
ई जज्बा आ न्याय खातिर बा♪

14
00:01:18,447 --> 00:01:19,980
♪क्रोध, डगमगात ब्लेड♪

15
00:01:20,064 --> 00:01:21,720
♪हमरा दिव्य सुंदरता के झलक मिल जाला♪

16
00:01:21,800 --> 00:01:25,000
♪हमनी के कइसे तय कर सकेनी जा
अगर आत्मा निर्दोष बा त?♪

17
00:01:25,283 --> 00:01:33,697
♪देखीं दुनिया पर के राज कर सकेला♪

18
00:01:33,697 --> 00:01:37,840
=दुनिया पर के राज करेला=

19
00:01:38,306 --> 00:01:42,040
=एपिसोड 1= के बा

20
00:01:42,800 --> 00:01:44,760
(बंटल दुनिया में
सात गुट में बा,)

21
00:01:45,279 --> 00:01:46,360
(शाही परिवार) के बारे में बतावल गइल बा।

22
00:01:47,080 --> 00:01:50,279
(छह राज्यन पर शासन करेला
एम्पायरियन टोकन के साथे।)

23
00:01:51,519 --> 00:01:52,680
(मार्शल वर्ल्ड के भीतर)

24
00:01:52,680 --> 00:01:54,360
(दू गो सबसे मजबूत व्यक्ति निहित बा,)

25
00:01:55,120 --> 00:01:57,319
(फव्वारा निवास के सिर,)

26
00:01:57,319 --> 00:01:58,440
(हेई फेंगसी,) के बा।

27
00:01:58,879 --> 00:02:00,959
(आ तियानशुआंग संप्रदाय के एगो नायिका,)

28
00:02:00,959 --> 00:02:02,000
(बाई फेंगसी,) के बा।

29
00:02:02,519 --> 00:02:05,080
(जे दुनु जने फंसल बाड़े
श्रेष्ठता खातिर हमेशा के लड़ाई में।)

30
00:02:05,279 --> 00:02:06,199
(मजेदार बात ई बा कि)

31
00:02:06,400 --> 00:02:09,199
(दूसर के प्रति उदासीनता के रूप में
जइसे कि हेई फेंगसी बा,)

32
00:02:09,520 --> 00:02:11,520
(उ हमेशा हाजिर रहीहें)

33
00:02:11,520 --> 00:02:13,919
(हर चुनौती बाई फेंगसी के मुद्दा बा।)

34
00:02:14,479 --> 00:02:16,039
(एह तरह से, कई लोग मजाक उड़ावेला)

35
00:02:16,240 --> 00:02:18,080
(कि जहाँ भी बाई फेंगसी बा,)

36
00:02:18,320 --> 00:02:20,000
(हेई फेंगसी भी उहाँ जरूर होईहे।)

37
00:02:20,479 --> 00:02:24,759
(अब, उनकर कहानी शुरू हो जाला
दाडोंग साम्राज्य में भइल।)

38
00:02:24,759 --> 00:02:27,880
(दाडोंग) के बा।

39
00:02:45,120 --> 00:02:46,800
(दाडोंग) के बा।

40
00:02:49,280 --> 00:02:50,560
(दाडोंग के युवराज जिंग यान) के नाम से जानल जाला।

41
00:02:50,639 --> 00:02:52,559
महामहिम युवराज जी
रउरा साथे एगो दर्शक के निहोरा करत बा.

42
00:02:53,720 --> 00:02:54,000
ओकरा के भीतर ले आवऽ।

43
00:02:55,683 --> 00:02:56,360
(दाडोंग) के बा।
युवराज, जिंग यान, 1999 में भइल.

44
00:02:56,360 --> 00:02:59,107
(दाडोंग) के बा।
अब महामहिम से भेंट होई!

45
00:02:59,160 --> 00:03:00,480
(दाडोंग के सम्राट चुन्सी) के बा।

46
00:03:07,199 --> 00:03:08,960
प्रणाम बा बाबू जी।

47
00:03:09,600 --> 00:03:12,520
रउरा सभे के जिनिगी के कामना करत बानी
दीर्घायु आ समृद्धि के बा।

48
00:03:14,320 --> 00:03:16,559
हमरा के बतावल गईल

49
00:03:17,119 --> 00:03:18,399
कि एम्पायरियन टोकन गायब हो गइल.

50
00:03:19,919 --> 00:03:21,039
का रउरा घबरा गइल बानी?

51
00:03:22,679 --> 00:03:23,160
हम...

52
00:03:23,800 --> 00:03:24,360
याद रखे के बा।

53
00:03:25,279 --> 00:03:26,520
तू हमार बेटा हउअ,

54
00:03:26,960 --> 00:03:28,479
दाडोंग के भावी सम्राट के रूप में काम कइले।

55
00:03:28,759 --> 00:03:31,199
एह दुनिया में कवनो चीज रउरा के बौखला ना सके.

56
00:03:32,000 --> 00:03:33,279
एही से

57
00:03:35,240 --> 00:03:38,360
आगे हमनी के का करे के चाहीं मलिकार?

58
00:03:39,759 --> 00:03:40,960
एम्पायरियन टोकन के नुकसान भइल

59
00:03:41,559 --> 00:03:43,520
अलग-अलग प्रतिक्रिया भड़का दिही
छह राज्यन से मिलल बा.

60
00:03:44,440 --> 00:03:44,960
महामहिम, 1999 में भइल.

61
00:03:45,679 --> 00:03:46,600
चलीं कस के बइठ के आकलन कइल जाव.

62
00:03:47,080 --> 00:03:48,520
बस योजना के आगे बढ़ाईं।

63
00:03:49,900 --> 00:03:51,680
(दाडोंग) के बा।

64
00:03:51,839 --> 00:03:53,880
दाडोंग के सम्राट चुनक्सी के ह

65
00:03:54,279 --> 00:03:56,279
एगो फरमान जारी कइले बा
छह राज्य के सभ स्वामी लोग के।

66
00:03:56,600 --> 00:03:59,720
एम्पायरियन टोकन के खोज करीं।

67
00:04:25,959 --> 00:04:31,437
(फव्वारा निवास) के बा।

68
00:04:34,559 --> 00:04:35,760
कवनो बात नइखे, कांगयी।

69
00:04:35,760 --> 00:04:36,519
आपन समय निकालीं।

70
00:04:42,499 --> 00:04:47,585
(हेई फेंगसी के नौकर, झोंग ली) के बा।

71
00:04:58,480 --> 00:04:59,000
मलिकार जी।

72
00:05:00,079 --> 00:05:01,119
एह साल भारी बरखा भइल बा

73
00:05:01,679 --> 00:05:03,600
अनिवार्य रूप से प्रभावित कइले बा
फव्वारा के पानी के स्वाद के।

74
00:05:05,959 --> 00:05:07,920
सर, कांगयी एगो मैसेज लेके वापस आ गईले

75
00:05:08,359 --> 00:05:09,760
कि शाही परिवार हार गइल
एम्पायरियन टोकन के नाम से जानल जाला।

76
00:05:10,440 --> 00:05:11,600
सम्राट चुन्शी एगो शाही फरमान जारी कइले बाड़न

77
00:05:11,839 --> 00:05:13,359
आ हर राज्य के काम दिहल गइल
एकरा के बरामदगी के साथे।

78
00:05:16,320 --> 00:05:17,880
शाही परिवार के सत्ता के बारे में बतावल गईल
गिरावट के दौर में बा।

79
00:05:18,279 --> 00:05:20,079
छह राज्य एह गद्दी के लालच में बाड़े.

80
00:05:20,399 --> 00:05:22,079
आ अब, एम्पायरियन टोकन के
लापता हो गइल।

81
00:05:22,559 --> 00:05:24,079
कुछ षड्यंत्र भी होखे के चाहीं।

82
00:05:25,000 --> 00:05:25,600
झोंग ली के नाम से जानल जाला।

83
00:05:26,359 --> 00:05:27,320
इहाँ सब लोग से पूछीं

84
00:05:27,640 --> 00:05:30,040
अधिक जानकारी एकट्ठा करे खातिर
शाही परिवार के बारे में बतावल गइल बा

85
00:05:30,640 --> 00:05:32,119
आ एह बात के तह तक चहुँप जाईं.

86
00:05:32,839 --> 00:05:33,160
हँ मलिकार जी।

87
00:05:34,502 --> 00:05:37,518
(फाउंटेन एबोड, हेई फेंगसी के प्रमुख)

88
00:05:41,000 --> 00:05:42,033
(छह राज्य एम्पायरियन टोकन के वापस ले लीहें)

89
00:05:42,034 --> 00:05:43,112
(आ एकरा के शाही परिवार के वापस कर दे दीं।)

90
00:05:43,640 --> 00:05:45,359
स्थापना के बाद के बा
दाडोंग साम्राज्य के, 1999 के।

91
00:05:46,279 --> 00:05:47,839
(किंगझौ के स्वामी) के बा।
बिजली के नियंत्रण में राखे खातिर,

92
00:05:48,440 --> 00:05:50,040
(बेइझोउ के लॉर्ड) के बा।
संस्थापक पिता सम्राट वेइली, 1999 में भइल रहे।

93
00:05:50,041 --> 00:05:50,600
(बेइझोउ के लॉर्ड) के बा।
एम्पायरियन टोकन के जाली।

94
00:05:50,600 --> 00:05:51,800
(शांगझौ के स्वामी) के बा।
एम्पायरियन टोकन के जाली।

95
00:05:51,800 --> 00:05:52,759
(शांगझौ के स्वामी) के बा।
ई संप्रभुता के प्रतीक ह।

96
00:05:52,759 --> 00:05:54,839
ई संप्रभुता के प्रतीक ह।

97
00:05:54,920 --> 00:05:56,490
(जिझौ के स्वामी) के बा।
जेकरा लगे एकरा के बा

98
00:05:56,491 --> 00:05:58,760
(यूझोउ के लॉर्ड) के बा।
दुनिया के सही शासक होई।

99
00:05:58,839 --> 00:06:00,760
एम्पायरियन टोकन दुनिया के ढोवेला।

100
00:06:01,440 --> 00:06:03,519
टोकन मिल जाला

101
00:06:03,920 --> 00:06:06,000
आ दुनिया तोहार हो जाई।

102
00:06:07,519 --> 00:06:08,399
एगो घोषणा करऽ।

103
00:06:08,440 --> 00:06:10,360
(योंगझौ के लॉर्ड) के बा।

104
00:06:10,399 --> 00:06:11,799
सब केहू के होखे दीं

105
00:06:13,279 --> 00:06:15,040
योंगझौ में एह टोकन के खोज करीं.

106
00:06:16,627 --> 00:06:19,229
(एक महीना बाद)

107
00:06:21,520 --> 00:06:25,573
(माउंट ज़ुआन) के बा।

108
00:06:34,823 --> 00:06:35,960
(जिझौ के जनरल लीफेंग, 1999 में भइल.
यान यिंगझौ) के बा।

109
00:07:37,666 --> 00:07:40,560
(दाडोंग साम्राज्य के नक्शा)

110
00:07:40,600 --> 00:07:41,239
महामहिम, 1999 में भइल.

111
00:07:41,519 --> 00:07:42,839
(जिझोउ के जनरल, जिओ ज़्यूकांग) के बा।
यान यिंगझौ के एम्पायरियन टोकन मिल गइल बा.

112
00:07:43,880 --> 00:07:45,691
(जिझोउ के लॉर्ड हुआंग चाओ के वारिस)
बढ़िया बा.

113
00:07:45,720 --> 00:07:47,040
अब उ कहाँ बाड़े?

114
00:07:47,239 --> 00:07:48,399
फिलहाल उ बेइझोउ में बाड़े।

115
00:07:48,799 --> 00:07:50,600
बाकी राज्यन के बारे में बतावल गइल बा
अपना-अपना दूत के भेजले बाड़े.

116
00:07:51,519 --> 00:07:53,320
हमनी के लोग के रवाना करीं
यिंगझौ के सुरक्षित जगह पर ले जाए खातिर।

117
00:07:54,359 --> 00:07:54,920
हँ, महामहिम जी।

118
00:07:57,000 --> 00:07:58,799
अगर एम्पायरियन टोकन के बा
जिझौ के ह,

119
00:07:59,760 --> 00:08:01,079
ई त समय के बात हो जाई

120
00:08:01,760 --> 00:08:03,040
ओकरा पहिले कि पूरा दुनिया भी ओकरे अनुसरण करे।

121
00:08:54,280 --> 00:08:56,479
हम त नइखी देखले
कुछ देर में ई कई गो डिमविट।

122
00:08:57,000 --> 00:08:57,880
केतना मजेदार बा।

123
00:09:02,495 --> 00:09:04,320
(तियानशुआंग संप्रदाय, बाई फेंगसी के शिष्य)
यूझोउ के लिन यिन'न, 1999 के बा।

124
00:09:05,119 --> 00:09:06,599
अब काहे हस्तक्षेप कर रहल बानी?

125
00:09:07,000 --> 00:09:08,919
का रउवा बूट में काँपत रहनी

126
00:09:09,000 --> 00:09:10,119
जब रउवा यान यिंगझौ के लंबा ब्लेड देखनी?

127
00:09:10,559 --> 00:09:12,320
तू हमार ब्लेड मांगत बाड़ू।

128
00:09:12,719 --> 00:09:13,440
अब नीचे आ जाइए!

129
00:09:13,599 --> 00:09:15,280
राउर बोलचाल के तरीका हमरा नापसंद बा।

130
00:09:21,159 --> 00:09:22,119
तू हीरोइन फेंगसी हईं?

131
00:09:24,159 --> 00:09:24,919
का रउवा हमरा के जानत बानी?

132
00:09:25,440 --> 00:09:27,400
बाई फेंगसी, के रूप में सुंदर
जइसे कि ऊ घातक बाड़ी. इ बात सबके मालूम बा।

133
00:09:27,679 --> 00:09:29,880
का रउरा रुचि बा
एम्पायरियन टोकन में भी, मिस फेंग?

134
00:09:30,280 --> 00:09:31,960
टोकन के त हम कम परवाह ना कर पवनी।

135
00:09:32,479 --> 00:09:33,719
हालांकि हमरा काफी पसंद बा

136
00:09:34,280 --> 00:09:35,239
ई यान यिंगझौ के बा.

137
00:09:35,479 --> 00:09:36,520
तू त मजबूत बाड़ू मिस,

138
00:09:36,679 --> 00:09:37,880
बाकिर रउरा संख्या से अधिका बानी.

139
00:09:38,119 --> 00:09:40,119
एह धंधा में रउरा काहे दखल दीं?

140
00:09:40,760 --> 00:09:42,760
अगर रउरा हमरा नुकसान के भरपाई कर सकीलें त

141
00:09:42,960 --> 00:09:43,760
हम त तुरते चल देब।

142
00:09:45,280 --> 00:09:46,200
आपन दाम के नाम बताईं।

143
00:09:47,599 --> 00:09:49,280
हम झपकी लेत रहनी

144
00:09:49,880 --> 00:09:51,719
आ तू हमरा मीठ सपना के टोक देले बाड़ू।

145
00:09:53,440 --> 00:09:55,640
का रउवा जानत बानी कि हम केकरा के सपना देखले रहनी?

146
00:09:56,679 --> 00:10:00,119
पश्चिम के रानी माई। उ हमरा के बोलवली
दिव्य पर्वत, कुनलुन के ओर बढ़ल जाला

147
00:10:00,479 --> 00:10:03,200
शराब पीये खातिर आ परी नाच के तारीफ करे खातिर
ओकरा साथे भइल.

148
00:10:03,960 --> 00:10:05,640
अरे, आनंद के बात बा!

149
00:10:06,559 --> 00:10:08,200
इहाँ तक कि उ हमरा के एगो दिव्य आड़ू तक दे देली।

150
00:10:08,440 --> 00:10:10,239
बस जब हम लेबे वाला रहनी
ओकरा हाथ से,

151
00:10:11,760 --> 00:10:12,719
रउरा सभे घुस गइल बानी.

152
00:10:13,440 --> 00:10:14,320
अगर रउरा हो सके त

153
00:10:14,320 --> 00:10:15,599
हमरा के ई दिव्य आड़ू दे दीं,

154
00:10:16,080 --> 00:10:16,960
हम त तुरते चल देब।

155
00:10:17,520 --> 00:10:19,239
हमरा यान यिंगझौ ना चाहीं

156
00:10:19,599 --> 00:10:20,359
या एम्पायरियन टोकन के नाम से जानल जाला।

157
00:10:20,880 --> 00:10:22,840
ऊ, ई मेहरारू त बस हमनी के लेके जात बा
मूर्ख लोग खातिर।

158
00:10:28,799 --> 00:10:29,239
ओकरा के पीछा करीं!

159
00:10:31,000 --> 00:10:32,640
हो सके त हमरा के पकड़ लीं।

160
00:10:33,126 --> 00:10:37,290
(शुद्ध आ सुरुचिपूर्ण)

161
00:10:47,080 --> 00:10:48,880
मलिकार अभी खबर मिलल बा

162
00:10:49,799 --> 00:10:51,679
कि जिझौ के जनरल लीफेंग,
यान यिंगझौ, 1999 के बा।

163
00:10:51,679 --> 00:10:52,520
एम्पायरियन टोकन मिल गइल.

164
00:10:53,359 --> 00:10:55,239
बाकी सभ राज्य के बा
अभी ओकर शिकार कर रहल बाड़े।

165
00:10:55,599 --> 00:10:56,359
जिझोउ के बा

166
00:10:56,719 --> 00:10:57,880
पक्का सब कुछ कर रहल बा
टोकन पावे खातिर।

167
00:10:58,200 --> 00:10:59,479
मलिकार अब बढ़िया टाइमिंग बा।

168
00:10:59,799 --> 00:11:00,840
का हमनी के हस्तक्षेप करे खातिर भीतर नईखी जात?

169
00:11:03,719 --> 00:11:05,000
पूरा तस्वीर रउरा सभे देखत बानी

170
00:11:05,520 --> 00:11:06,760
बाकिर रउरा इंसान के समझे में असफल हो जानी.

171
00:11:08,559 --> 00:11:09,559
इंसान के बा?

172
00:11:11,440 --> 00:11:13,080
छहों राज्य के आपन एजेंडा बा।

173
00:11:13,840 --> 00:11:15,440
जेकरा पहिले एम्पायरियन टोकन मिलेला

174
00:11:15,760 --> 00:11:16,679
के हेड स्टार्ट मिल जाई

175
00:11:17,000 --> 00:11:18,159
बाकिर ओह लोग के सामना करे के पड़ी

176
00:11:18,440 --> 00:11:20,119
बाकी लोग से घेराबंदी के।

177
00:11:20,919 --> 00:11:22,200
जनरल लीफेंग खातिर ई दुर्भाग्यपूर्ण बा

178
00:11:22,840 --> 00:11:24,599
कि ओकरा अब एकरा से निपटे के पड़ी.

179
00:11:26,039 --> 00:11:26,440
सर, 1999 में भइल रहे।

180
00:11:27,000 --> 00:11:27,799
एगो अउरी अपडेट बा.

181
00:11:28,320 --> 00:11:30,520
तियानशुआंग संप्रदाय के बाई फेंगसी
यान यिंगझौ के बचा लिहले.

182
00:11:31,119 --> 00:11:32,520
का राउर प्रतिद्वंद्वी मिस फेंग,

183
00:11:33,320 --> 00:11:35,359
टोकन के बाद भी बा?

184
00:11:37,840 --> 00:11:39,200
कांगयी के ओह लोग के बारीकी से पालन करे दीं.

185
00:11:39,919 --> 00:11:40,479
मशहूर।

186
00:11:42,479 --> 00:11:43,520
(का उहो इहाँ बाड़ी?)

187
00:11:45,400 --> 00:11:47,400
(ई त बस वीरता के काम होखे के चाहीं.)

188
00:11:48,559 --> 00:11:49,919
(अच्छा, उ त हमेशा से अयीसन रहली।)

189
00:12:01,640 --> 00:12:03,200
राउर हस्तक्षेप खातिर धन्यवाद,
नायिका फेंग के नाम से जानल जाला।

190
00:12:04,640 --> 00:12:06,799
का हमरा पता चल सकेला कि तू हमरा के काहे बचा लिहले बाड़ू?

191
00:12:09,440 --> 00:12:10,239
तीन साल पहिले के बा।

192
00:12:11,239 --> 00:12:12,000
चांगफेंग शहर में भइल.

193
00:12:13,000 --> 00:12:13,919
चांगफेंग शहर में बा?

194
00:12:14,440 --> 00:12:15,039
ओह दिन,

195
00:12:15,520 --> 00:12:16,799
जिझोउ आ शांगझौ में युद्ध भइल।

196
00:12:17,359 --> 00:12:18,479
आम लोग के रक्षा खातिर,

197
00:12:19,039 --> 00:12:19,840
तू आ राउर सेना के

198
00:12:20,000 --> 00:12:21,919
शांगझौ सेना के पकड़ले रहले

199
00:12:21,919 --> 00:12:23,359
लीफेंग दर्रा में, 1999 में भइल रहे।
चांगफेंग शहर के उत्तर में बा।

200
00:12:23,919 --> 00:12:25,080
तू जंग जीत गइल बाड़ू

201
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
बाकिर रउरा भी बाधित कर दिहनी
सैन्य पेसिंग के बारे में बतावल गइल बा

202
00:12:27,640 --> 00:12:29,039
आ विधिवत सजा दिहल गइल
जिझोउ के प्रभु के द्वारा।

203
00:12:30,000 --> 00:12:31,280
युद्ध सैनिकन के बीच होला।

204
00:12:31,960 --> 00:12:32,880
आम लोग निर्दोष बा।

205
00:12:34,520 --> 00:12:35,719
आ ऊहो

206
00:12:36,200 --> 00:12:37,440
के चलते हम तोहरा के बचा लेले बानी।

207
00:12:40,000 --> 00:12:41,719
रउरा जनता के परवाह बा
आ राउर राष्ट्र के भी।

208
00:12:42,119 --> 00:12:43,599
बदमाश से मरे के ना चाहीं।

209
00:12:43,960 --> 00:12:44,919
आज जवन कइनी

210
00:12:44,919 --> 00:12:46,280
बस पूरा करत रहे
सभे आम लोग के इच्छा बा।

211
00:12:46,919 --> 00:12:48,239
रउरा लगे न्याय के भाव बा,
नायिका फेंग के नाम से जानल जाला।

212
00:12:48,799 --> 00:12:49,760
नायिका फेंग, 1999 में भइल.

213
00:12:50,080 --> 00:12:51,239
हमरा एगो अउरी एहसान मांगे के बा।

214
00:12:51,440 --> 00:12:52,679
जिझौ में एम्पायरियन टोकन पहुंचावे खातिर?

215
00:12:55,039 --> 00:12:56,359
माफ करब, हमरा से ना रहल जा रहल बा।

216
00:12:57,159 --> 00:12:58,479
हमरा त इधर-उधर लंगटे के आदत बा।

217
00:12:58,640 --> 00:12:59,599
खुदे करऽ।

218
00:12:59,960 --> 00:13:01,359
हो सकेला कि हम ढेर दिन ले ना जिंदा रहीं.

219
00:13:01,520 --> 00:13:02,400
तू हमरा से मिलल बाड़ू।

220
00:13:03,239 --> 00:13:04,679
रउरा त अबहियों जिए के मौका खड़ा बानी.

221
00:13:05,159 --> 00:13:06,039
का रउवा हान परिवार के जानत बानी?

222
00:13:06,919 --> 00:13:08,239
का रउरा कुछ दवाई लेबे के बा
ओह लोग से?

223
00:13:08,719 --> 00:13:09,440
रउरा जल्दी से पकड़ लेत बानी.

224
00:13:09,880 --> 00:13:12,119
हम त एगो करीबी दोस्त हईं
के अपना परिवार के मुखिया के।

225
00:13:12,359 --> 00:13:14,359
हमरा ज़िफू पाउडर आ बुद्ध के गोली मिल जाई
ओकरा से मिलल बा.

226
00:13:14,880 --> 00:13:15,799
तू त ठीक हो जइबऽ।

227
00:13:17,919 --> 00:13:19,760
पहिले ई बात ले लीं.

228
00:13:20,200 --> 00:13:21,400
तू एक दिन अउरी जियबऽ।

229
00:13:22,080 --> 00:13:22,880
हम ले आवत बानी

230
00:13:22,880 --> 00:13:24,080
एक दिन के भीतर रउरा के दवाई दे दीं।

231
00:13:36,000 --> 00:13:38,930
(शुद्ध आ सुरुचिपूर्ण)

232
00:13:39,013 --> 00:13:42,029
(शुद्ध आ सुरुचिपूर्ण)

233
00:13:42,080 --> 00:13:44,080
सर, कांगयी एगो अउरी मैसेज ले अइले।

234
00:13:44,359 --> 00:13:45,599
मिस फेंग अब आगे बढ़ रहल बाड़ी
हान के आवास के ओर बढ़ल।

235
00:13:45,960 --> 00:13:47,479
यान यिंगझौ के कवनो निशान नइखे.

236
00:13:49,440 --> 00:13:51,200
कुछ दवाई लेबे के कोशिश में लागल बाड़ी
ओकरा खातिर।

237
00:13:51,799 --> 00:13:53,640
ओकरा के खोजीं आ हमनी के यान यिंगझौ,

238
00:13:54,239 --> 00:13:56,400
आ टोकन भी, बेशक।

239
00:13:56,799 --> 00:13:58,559
कई गो बाड़े

240
00:13:59,320 --> 00:14:00,280
अब ओकरा के खोजत बानी।

241
00:14:02,559 --> 00:14:04,960
का हान ज़ुआनलिंग ना कइले रहले
हमनी के नेवता भेज दीं?

242
00:14:05,919 --> 00:14:06,280
हॅंं।

243
00:14:06,719 --> 00:14:07,479
नीमन।

244
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
चलीं, उनुका से भेंट कइल जाव.

245
00:14:11,999 --> 00:14:14,215
(द हंस) के बा।

246
00:14:14,298 --> 00:14:16,523
(हान के निवास) के बा।

247
00:14:21,499 --> 00:14:22,874
(जन्मदिन) के बा।

248
00:14:24,280 --> 00:14:25,518
(हान के यंग मास्टर, हान पु, 1999।
हान के परिवार के प्रमुख, हान ज़ुआनलिंग)

249
00:14:29,440 --> 00:14:30,359
मिस्टर हान साहब के बा!

250
00:14:30,440 --> 00:14:32,440
रउरा सभे के लंबा उमिर आ समृद्धि होखे!

251
00:14:33,119 --> 00:14:33,799
धन्यबाद।

252
00:14:34,760 --> 00:14:35,359
हमार प्रिय मेहमान लोग।

253
00:14:35,760 --> 00:14:38,000
आज हमार जनमदिन ह।

254
00:14:38,200 --> 00:14:40,599
रउआ सभे के आवे खातिर धन्यवाद देत बानी
एह खुशी के हमरा साथे साझा करे खातिर।

255
00:14:40,960 --> 00:14:43,039
सबके एगो टोस्ट!

256
00:14:46,039 --> 00:14:47,159
केतना उत्सव के बात बा।

257
00:14:50,719 --> 00:14:51,520
रउरा फेरु से?

258
00:14:52,239 --> 00:14:53,679
कबो ना होखे से बेहतर बा कि देर हो जाव.

259
00:14:54,000 --> 00:14:55,119
हमहूँ रउरा सभे के शुभकामना देबे के चाहत बानी कि हान साहब,

260
00:14:55,239 --> 00:14:57,080
एगो लमहर आ समृद्ध जीवन के भाव रहे।

261
00:14:57,679 --> 00:14:58,400
बाई फेंगसी के बा।

262
00:14:58,679 --> 00:15:00,479
अगर रउरा एहिजा ड्रॉप कइल बंद कर दिहनी त

263
00:15:00,840 --> 00:15:02,760
हम त निश्चित रूप से अउरी दिन जिंदा रहतीं।

264
00:15:03,119 --> 00:15:05,000
तू हमरा से दवाई छीन लेले बाड़ू
कई बेर भइल.

265
00:15:05,359 --> 00:15:06,919
आज हमार दिन ह

266
00:15:07,239 --> 00:15:08,200
आ हम रउरा के बस एतने एक बेर फिसल जाए देब.

267
00:15:08,559 --> 00:15:09,320
रउरा सभे से निहोरा बा कि एके बेर में चल जाईं.

268
00:15:09,679 --> 00:15:12,719
ना त हमरा आक्रामकता के माफ कर दीं.

269
00:15:13,159 --> 00:15:15,119
रउरा नियम तय कर लीं

270
00:15:15,559 --> 00:15:17,080
कि जेकरा तोहरा से दवाई चाहीं

271
00:15:17,080 --> 00:15:18,200
सोना के हजार टुकड़ा देबे के जरूरत बा.

272
00:15:18,479 --> 00:15:19,840
रउरा हमरा के व्यावहारिक रूप से चोरी करे खातिर मजबूर कर दिहनी.

273
00:15:20,719 --> 00:15:21,479
बाकिर रउरा चिंता मत करीं.

274
00:15:22,119 --> 00:15:24,440
तोहार सब दवाई बेकार ना गईल।

275
00:15:24,559 --> 00:15:25,679
उ लोग अनगिनत जान बचा लिहले।

276
00:15:25,960 --> 00:15:26,760
रउरा हमरा के धन्यवाद देबे के चाहीं, रउरा त जानते बानी.

277
00:15:27,239 --> 00:15:28,760
राउर मोड़ आ मोड़ बहुते हो गइल.

278
00:15:29,200 --> 00:15:31,479
कबो केहू के ना देखले बानी
जेतना बेशर्म तोहरा जइसन बेशर्म।

279
00:15:31,719 --> 00:15:32,479
इ एगो चेतावनी बा।

280
00:15:32,760 --> 00:15:33,599
अब छोड़ दीं

281
00:15:33,760 --> 00:15:36,239
आ फेर कबो ना लवटब!

282
00:15:41,760 --> 00:15:42,840
हमरा भी इमरजेंसी बा

283
00:15:43,200 --> 00:15:44,359
त हम ना रहब
राउर जन्मदिन के रात्रिभोज खातिर।

284
00:15:44,599 --> 00:15:46,119
एक पैक ज़िफू पाउडर के बा
आ एगो बुद्ध गोली बा.

285
00:15:46,239 --> 00:15:47,239
एक बेर मिल गइला पर चल जाईं.

286
00:15:47,520 --> 00:15:47,960
केहू!

287
00:15:48,119 --> 00:15:49,119
ओकरा के हमरा नजर से हटा दीं!

288
00:16:03,840 --> 00:16:05,200
कतना बढ़िया काढ़ा बा!

289
00:16:06,159 --> 00:16:08,159
रउरा अपना खातिर कवनो कमी ना कइनी
60वां जन्मदिन के बा।

290
00:16:10,440 --> 00:16:11,119
रउरा...

291
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
जबले हो सके भोज के मजा लीं, सभे।

292
00:16:17,440 --> 00:16:18,119
श्री हान के ह

293
00:16:18,119 --> 00:16:19,280
आज आपन 60वां जन्मदिन मना रहल बाड़े।

294
00:16:19,919 --> 00:16:21,239
भगवान जाने कि उनुकर 61वां होई कि ना।

295
00:16:21,239 --> 00:16:22,359
काहे बाबूजी पर दुर्भाग्य के कामना करत बाड़ू?

296
00:16:23,159 --> 00:16:23,760
छोट बच्चा, 1999।

297
00:16:24,880 --> 00:16:26,440
ई जान के कि तोहार बाबूजी केतना कंजूस हउवें,

298
00:16:26,840 --> 00:16:28,679
हमनी के सही मायने में नईखी जानत कि उ खर्च करीहे कि ना
ओतने उनुका अगिला जन्मदिन खातिर.

299
00:16:29,359 --> 00:16:29,840
हान पु के बा।

300
00:16:30,640 --> 00:16:31,200
पीछे हट गइल बानी.

301
00:16:32,599 --> 00:16:33,840
घर के रखवाली, ओकरा के ले जा!

302
00:16:34,119 --> 00:16:34,640
जल्दी करऽ।

303
00:16:35,559 --> 00:16:36,320
बाई फेंगसी के बा।

304
00:16:36,599 --> 00:16:37,359
मार्शल आर्ट के मामला में,

305
00:16:37,840 --> 00:16:40,679
हम तहरा से कहीं नीच बानी।

306
00:16:41,159 --> 00:16:43,239
एही से तू कई गो दवाई छीन लेहनी
हमरा से मिलल बा।

307
00:16:43,599 --> 00:16:44,479
बाकिर...

308
00:16:45,239 --> 00:16:47,760
अगर रउरा चाहत बानी त
आज भी उहे कोशिश करे के बा,

309
00:16:47,880 --> 00:16:49,440
हम आसानी से आत्मसमर्पण ना करब।

310
00:16:49,880 --> 00:16:50,640
श्री हान, 1999 के बा।

311
00:16:51,239 --> 00:16:52,599
आज तोहार जनमदिन ह।

312
00:16:52,760 --> 00:16:53,599
बस एक तरफ रह जाईं

313
00:16:53,919 --> 00:16:56,200
आ हम ओकरा के एगो सबक सिखावत बानी
रउरा ओर से दिहल गइल बा.

314
00:17:04,160 --> 00:17:04,839
हमरा जरूरत पड़ी

315
00:17:05,000 --> 00:17:06,560
कवनो मदद हमरा मिल सकेला.

316
00:17:10,199 --> 00:17:11,199
तू हमार सुअर ट्रॉटर चोरा लेले बाड़ू!

317
00:17:19,400 --> 00:17:20,239
बहुते धीमा बा.

318
00:17:20,599 --> 00:17:21,199
अउरी कोशिश करीं।

319
00:17:21,782 --> 00:17:22,438
(हान के निवास) के बा।

320
00:17:22,439 --> 00:17:23,959
मलिकार, भीतर झगड़ा हो रहल बा।

321
00:17:24,560 --> 00:17:26,199
हमेशा की तरह।

322
00:17:29,479 --> 00:17:30,239
घुटन हो रहल बा?

323
00:17:30,760 --> 00:17:31,479
का एकरा से कवनो नुकसान होखत बा?

324
00:17:31,920 --> 00:17:32,719
हम रउरा के मदद करत बानी.

325
00:17:49,479 --> 00:17:50,800
झोंग ली, हमनी के मौजूदगी के घोषणा करीं।

326
00:17:51,400 --> 00:17:51,760
मशहूर।

327
00:17:54,880 --> 00:17:56,000
का अब हम बात कर सकीले?

328
00:17:56,000 --> 00:17:56,560
रूक।

329
00:17:57,560 --> 00:17:58,706
(जन्मदिन) के बा।

330
00:17:58,719 --> 00:17:59,439
श्री हान के ह।

331
00:18:03,359 --> 00:18:04,680
हमार यंग मास्टर सहन करत आ गइलन
शुभकामना बा।

332
00:18:05,920 --> 00:18:07,400
राउर यंग मास्टर के हउवें?

333
00:18:07,560 --> 00:18:09,239
फाउंटेन एबोड के हेई फेंगसी।

334
00:18:10,000 --> 00:18:11,119
(हेई फेंगसी?) के बा।

335
00:18:11,479 --> 00:18:12,479
(उ इहाँ काहे बाड़े?)

336
00:18:12,680 --> 00:18:13,959
ओह, मिस्टर फेंगसी जी के बा।

337
00:18:14,000 --> 00:18:14,760
ओकरा के अंदर देखाईं।

338
00:18:16,760 --> 00:18:18,160
का रउवा हेई फेंगसी के नेवता देले बानी?

339
00:18:18,640 --> 00:18:20,560
का रउरा सही मायने में अपना के सबसे मजबूत समझत बानी
दुनिया में अब?

340
00:18:21,599 --> 00:18:22,479
का रउरा नइखीं जानत

341
00:18:23,119 --> 00:18:24,839
कुछ मेहमान बिना बोलावल सबसे बढ़िया होला?

342
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
बस हमरा मालूम बा

343
00:18:26,479 --> 00:18:28,479
रउरा जइसन बिना बोलावल मेहमान के
गर्दन में दर्द होला।

344
00:18:28,760 --> 00:18:30,680
दोस्त आ दुश्मन के भेद ना कर सकेनी।

345
00:18:30,680 --> 00:18:32,479
अब तक कइसे बचल बानी?

346
00:18:33,640 --> 00:18:34,479
काला फॉक्सी के बा!

347
00:18:34,959 --> 00:18:36,239
अब बाहर आ जाइए!

348
00:18:36,239 --> 00:18:37,439
ना त, हम तोहरा के चमड़ी लगा देब!

349
00:18:42,599 --> 00:18:43,839
रउरा कबो तनी बदलल नइखीं.

350
00:18:44,400 --> 00:18:45,520
पहिले जइसन बेढंगा।

351
00:18:55,280 --> 00:18:55,800
हुजूर।

352
00:19:01,599 --> 00:19:03,079
जवन समय लागेला
रउरा खातिर आराम से बस जाए खातिर

353
00:19:03,079 --> 00:19:04,199
हमरा खातिर काफी बा
पहिलहीं से झपकी लेबे खातिर.

354
00:19:07,560 --> 00:19:08,719
रउरा त बिल्कुल सुधार नइखीं कइले.

355
00:19:09,160 --> 00:19:10,359
हमरा करे के चाहीं, साँच कहल जाव.

356
00:19:10,880 --> 00:19:12,439
हमरा तहरा जइसन लीग में रहे से नफरत बा.

357
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
अब तक के सबसे बड़ दुर्भाग्य बा।

358
00:19:14,400 --> 00:19:15,719
हम रउरा के याद दिआवत बानी

359
00:19:16,239 --> 00:19:17,599
कि अब रउरा आपन मुद्रा पर ध्यान देबे के चाहीं?

360
00:19:18,199 --> 00:19:20,239
ना त .
"जतना सुंदर बाड़ी ओतने घातक बाड़ी"।

361
00:19:20,640 --> 00:19:21,560
मजाक जइसन लागी.

362
00:19:28,640 --> 00:19:31,000
प्रणाम बा, श्री फेंगसी जी।

363
00:19:31,239 --> 00:19:32,160
माफी दीं

364
00:19:32,319 --> 00:19:33,839
ई दुखद हालत के हालात.

365
00:19:38,520 --> 00:19:39,359
प्रणाम बा, श्री हान जी।

366
00:19:40,199 --> 00:19:42,000
तू हमरा निवास तक दूर-दूर तक गईल,
श्री फेंगसी के ह।

367
00:19:42,239 --> 00:19:43,959
रउरा सभे के उचित स्वागत के ऋणी बानी

368
00:19:44,239 --> 00:19:44,920
बाकिर...

369
00:19:45,439 --> 00:19:47,160
दुर्भाग्य से, 1999 में भइल रहे।
हम एह घरी अचार में बानी।

370
00:19:47,479 --> 00:19:49,959
का हम रउरा सभे से सहायता माँग सकीलें?

371
00:19:50,319 --> 00:19:53,479
रउरा चाहत बानी कि हम बाई फेंगसी सिखाईं

372
00:19:53,719 --> 00:19:54,479
एगो सबक बा?

373
00:19:55,119 --> 00:19:55,680
आ...

374
00:19:56,000 --> 00:19:56,680
कृपया ओकरा के बनाईं

375
00:19:56,680 --> 00:19:57,839
हमरा के दवाई वापस कर दीं

376
00:19:57,959 --> 00:19:59,079
उ हमरा से चोरी क लेले रहली।

377
00:19:59,239 --> 00:20:00,000
श्री हान के ह।

378
00:20:00,560 --> 00:20:01,719
हम तोहार सब दवाई के इस्तेमाल कईले बानी

379
00:20:01,880 --> 00:20:03,599
आ हमरा लगे कवनो पइसा नइखे.

380
00:20:05,520 --> 00:20:06,199
तब का कइल जाव,

381
00:20:06,599 --> 00:20:07,560
मिस्टर हान साहब के बा?

382
00:20:08,839 --> 00:20:09,640
ई त साधारण बा.

383
00:20:10,119 --> 00:20:11,680
हमरा से व्यक्तिगत रूप से माफी मांगीं

384
00:20:11,959 --> 00:20:15,239
आ ओकर चोर हाथ एहिजा छोड़ दीं.

385
00:20:15,439 --> 00:20:17,640
हम आपन पिछला शिकायत के त्याग कर देब।

386
00:20:23,479 --> 00:20:24,079
तब ले जा के उनकरा के।

387
00:20:32,160 --> 00:20:33,800
ई अभिशप्त जिनगी!

388
00:20:34,319 --> 00:20:36,040
हमरा काहे जाने के पड़ी
रउरा जइसन परेशानी पैदा करे वाला?

389
00:20:41,439 --> 00:20:42,199
श्री हान, 1999 के बा।

390
00:20:42,439 --> 00:20:44,640
कईसन होई हम रउआ से माफी मांगत बानी
उनुका ओर से?

391
00:20:46,479 --> 00:20:47,199
हम एकरा के संभवतः स्वीकार नईखी क सकत।

392
00:20:47,199 --> 00:20:48,680
उ तहार दवाई चोरा लेले रहली

393
00:20:49,160 --> 00:20:50,319
दोसरा के मदद करे खातिर।

394
00:20:50,680 --> 00:20:51,520
ई निजी फायदा खातिर नइखे.

395
00:20:51,839 --> 00:20:53,400
ओकर इशारा के जमा होखे वाला मान लीं
रउरा परिवार खातिर बढ़िया गुण बा.

396
00:20:53,599 --> 00:20:56,079
आपन उदारता जुटावे से निहोरा बा

397
00:20:56,359 --> 00:20:58,800
आ ओकरा जवानी के दुर्व्यवहार के माफ कर दीं.

398
00:20:59,479 --> 00:21:00,640
रहल बात चोरी के दवाई के त...

399
00:21:01,040 --> 00:21:03,000
हमरा के एगो दाम दे दऽ मिस्टर हान।

400
00:21:03,280 --> 00:21:04,280
हम भुगतान के निपटारा कर देब।

401
00:21:10,359 --> 00:21:10,920
हम...

402
00:21:15,880 --> 00:21:17,760
जबकि उनुकर उधम मचावे वाला हरकत हो सकेला
इहाँ के कई गो नायकन के नाराज कइले,

403
00:21:18,079 --> 00:21:19,479
ई त बस ओकर चंचल स्वभाव ह.

404
00:21:19,880 --> 00:21:21,319
कर एकरा के हानिरहित मजाक के रूप में ले लीं

405
00:21:21,839 --> 00:21:24,119
आ हम प्रार्थना करत बानी
कि रउरा काफी उदार होखब

406
00:21:24,280 --> 00:21:25,160
ओकरा के जवाबदेह ना बनावे खातिर.

407
00:21:25,640 --> 00:21:27,920
एक बेर फेरु रउरा सभे से माफी चाहत बानी

408
00:21:28,640 --> 00:21:29,439
उनुका ओर से दिहल गईल।

409
00:21:30,280 --> 00:21:31,719
(उनुका के धूर्त के रूप में जानल जाला।)

410
00:21:32,040 --> 00:21:33,319
(आज ऊ का साजिश रचत बाड़े?)

411
00:21:34,319 --> 00:21:35,160
रउरा बहुते विनम्र बानी मिस्टर फेंगसी.

412
00:21:35,719 --> 00:21:37,760
हमनी के कवनो नाराजगी ना पकड़ब जा
नायिका फेंग के खिलाफ, बेशक।

413
00:21:39,439 --> 00:21:41,400
अब जब धूल बस गइल बा त

414
00:21:41,920 --> 00:21:42,599
जश्न मनावे खातिर

415
00:21:42,920 --> 00:21:44,359
श्री हान के जन्मदिन, 2019।

416
00:21:44,760 --> 00:21:46,040
100 बर्तन महीन शराब लेके आइल बानी।

417
00:21:46,359 --> 00:21:48,760
का रउवा सभे के घूंट पीयल बहुत पसंद आई?

418
00:21:49,079 --> 00:21:50,239
धन्यवाद बा, श्रीमान फेंगसी जी।

419
00:21:50,479 --> 00:21:51,959
कृपया बगल के आँगन में इंतजार करीं।

420
00:21:52,760 --> 00:21:54,599
(जवन होखे। पहिले दवाई ले लेब।)

421
00:22:06,640 --> 00:22:07,280
धन्यवाद बा रउरा सभे के.

422
00:22:21,839 --> 00:22:22,560
श्री हान के ह।

423
00:22:23,160 --> 00:22:26,119
भीतर के बात
के कीमत एक लाख सोना के टुकड़ा बा।

424
00:22:26,439 --> 00:22:27,479
ई त पइसा देबे खातिर पर्याप्त से अधिका बा

425
00:22:27,479 --> 00:22:28,599
जवन दवाई हम चोरा लेले रहनी ओकरा खातिर।

426
00:22:28,719 --> 00:22:29,599
का रउवा हमरा के दे सकत बानी

427
00:22:29,599 --> 00:22:30,760
एक पैक अउरी ज़िफू पाउडर के
आ बुद्ध के गोली के?

428
00:22:31,920 --> 00:22:34,439
इहे भुगतान बा
जवन दवाई उ चोरी कईले रहली ओकरा खाती।

429
00:22:34,719 --> 00:22:35,839
कृपया एकरा के स्वीकार करीं श्री हान जी।

430
00:22:36,400 --> 00:22:38,400
का रउवा ओकरा के उहे दे सकत बानी जवन उ मंगले रहली?

431
00:22:49,599 --> 00:22:50,160
पक्का।

432
00:22:50,880 --> 00:22:51,719
जरूरे।

433
00:22:52,959 --> 00:22:55,680
अब दवाई के बरामद कर लेब।

434
00:22:55,760 --> 00:22:56,280
ठीक बा।

435
00:23:07,839 --> 00:23:08,520
अरे प्रभु जी।

436
00:23:08,920 --> 00:23:10,079
बाई फेंगसी, ठीक ओहिजा खड़ा हो जाइए!

437
00:23:10,079 --> 00:23:10,640
उहाँ रहऽ!

438
00:23:11,000 --> 00:23:12,959
हमार दवाई अब सब खतम हो जाई।

439
00:23:13,319 --> 00:23:14,880
ठीक उहाँ रहऽ, बाई फेंगसी!

440
00:23:30,640 --> 00:23:31,400
बाई फेंगसी के बा।

441
00:23:31,640 --> 00:23:32,680
हमरा के एम्पायरियन टोकन दे दीं।

442
00:23:33,680 --> 00:23:34,959
हमरा लगे नइखे।

443
00:23:35,400 --> 00:23:36,439
अब छोड़ दीं।

444
00:23:36,640 --> 00:23:37,680
हमरा के नाराज मत करऽ।

445
00:23:37,959 --> 00:23:38,640
बकवास बा।

446
00:23:38,760 --> 00:23:40,079
रउरा यान यिंगझौ के बचा लिहले बानी.

447
00:23:40,400 --> 00:23:41,400
अगर रउरा लगे नइखे त

448
00:23:41,640 --> 00:23:43,239
तब बताईं कि ऊ अब कहाँ बा.

449
00:23:43,560 --> 00:23:44,599
हमनी के हाथ जबरदस्ती मत करीं।

450
00:23:45,400 --> 00:23:46,439
हम, बाई फेंगसी, 1999।

451
00:23:46,959 --> 00:23:49,400
खून से परहेज नइखे करत.

452
00:24:00,880 --> 00:24:01,640
यान यिंगझौ के बा!

453
00:24:06,920 --> 00:24:07,880
बेवकूफ!

454
00:24:09,119 --> 00:24:10,000
आईं।

455
00:24:10,000 --> 00:24:10,319
आईं।

456
00:24:10,479 --> 00:24:11,000
झोंग ली के नाम से जानल जाला।

457
00:24:11,359 --> 00:24:13,280
काहे कइलस हमनी के यंग मास्टर
एह लोग के शराब के इलाज करीं?

458
00:24:14,319 --> 00:24:15,079
एकर कारण बा कि...

459
00:24:15,079 --> 00:24:16,719
ऊ नइखन चाहत कि ऊ लोग माउंट ज़ुआन पर जाव

460
00:24:16,959 --> 00:24:18,160
(हेई फेंगसी के नौकर, रेन चुआन्यू)
मिस फेंग खातिर अउरी परेशानी पैदा करे खातिर।

461
00:24:20,040 --> 00:24:22,239
त का रिश्ता बा
ओह लोग के बीच में?

462
00:24:22,239 --> 00:24:23,560
रउरा त हमेशा ओकरा संगे बानी।

463
00:24:23,719 --> 00:24:24,400
हमरा के बताईं।

464
00:24:24,800 --> 00:24:26,079
मिस फेंग के कई बेर देखले रहनी

465
00:24:26,160 --> 00:24:27,439
जब हम अपना यंग मास्टर के साथे रहनी।

466
00:24:27,760 --> 00:24:28,920
लेकिन हर बेर एक दूसरा के देखले त

467
00:24:29,119 --> 00:24:30,079
उ लोग लड़त रहले।

468
00:24:30,680 --> 00:24:31,400
काहें?

469
00:24:32,680 --> 00:24:34,359
ई देखे खातिर कि के सबसे बढ़िया बा.

470
00:24:35,079 --> 00:24:37,599
पता लगावे खातिर कि हेई फेंगसी के...

471
00:24:37,719 --> 00:24:38,959
या बाई फेंगसी के राज होई
मार्शल के दुनिया के बारे में बतावल गइल बा.

472
00:24:39,119 --> 00:24:40,839
हम सचहूँ मिलल नइखीं

473
00:24:41,280 --> 00:24:42,680
मिस फेंग जइसन मेहरारू पहिले.

474
00:24:44,280 --> 00:24:46,119
ऊ अनुरूप होखे से मना कर देले।

475
00:24:46,119 --> 00:24:46,959
का रउरा अइसन नइखे लागत?

476
00:24:46,959 --> 00:24:49,119
हम करेनी। हँ, उनुका के असभ्य कइल जा रहल बा.

477
00:24:49,280 --> 00:24:51,439
बाकिर कवनो ना कवनो तरीका से, हमरा लागत बा

478
00:24:51,599 --> 00:24:52,719
कि उनुकर मतलब ओइसन व्यवहार करे के बा.

479
00:24:53,640 --> 00:24:56,719
इहाँ तक कि हमरा उनुका से तनी ईर्ष्या भी होखेला।

480
00:24:58,000 --> 00:24:58,719
शायद

481
00:24:59,000 --> 00:25:00,599
यंग मास्टर मिस फेंग के शौकीन बाड़े।

482
00:25:00,959 --> 00:25:01,599
ठीक?

483
00:25:01,880 --> 00:25:03,239
हमरा भी इहे लागत बा।

484
00:25:03,560 --> 00:25:03,959
हॅंं।

485
00:25:03,959 --> 00:25:05,599
देखत बाड़ऽ, यंग मास्टर के...

486
00:25:07,199 --> 00:25:07,760
मलिकार जी।

487
00:25:08,040 --> 00:25:08,920
हमरा केकरा पसंद बा?

488
00:25:12,359 --> 00:25:13,400
भीतर सब लोग नशा में धुत्त बा।

489
00:25:13,839 --> 00:25:14,760
हमनी के अबहीं छोड़े के चाहीं।

490
00:25:15,760 --> 00:25:16,959
माउंट ज़ुआन पर कवनो अपडेट बा?

491
00:25:17,640 --> 00:25:18,920
मिस फेंग के लवटला के बाद,

492
00:25:18,920 --> 00:25:20,040
यान यिंगझौ कतहीं नइखे मिलत.

493
00:25:20,319 --> 00:25:21,359
सब केहू के

494
00:25:21,359 --> 00:25:23,560
अब माउंट ज़ुआन में ओकरा के खोजत बा.

495
00:25:27,319 --> 00:25:29,599
(हमरा लागता कि उ बस नईखन चाहत
बाई फेंगक्सी पर बोझ डाले खातिर।)

496
00:25:30,560 --> 00:25:31,479
(उनकर स्वभाव के देखत,)

497
00:25:32,119 --> 00:25:34,000
(जवना से बस उनुका के अउरी प्रतिबद्ध बनावल जाई
एह मामिला के लेके।)

498
00:25:35,640 --> 00:25:36,239
(अइसन लागत बा)

499
00:25:36,239 --> 00:25:37,560
(आज रात के कड़ा लड़ाई के इंतजार बा।)

500
00:25:45,920 --> 00:25:46,599
यान यिंगझौ के नाम से जानल जाला।

501
00:25:52,359 --> 00:25:53,160
नायिका फेंग के नाम से जानल जाला।

502
00:25:53,880 --> 00:25:54,719
इहे बुद्ध के गोली ह।

503
00:26:04,680 --> 00:26:05,920
ई ज़िफू पाउडर ह, 1999।
बाहरी घाव खातिर।

504
00:26:06,079 --> 00:26:06,800
कृपया ले लीं।

505
00:26:07,599 --> 00:26:08,520
धन्यवाद बा, हीरोइन फेंग जी।

506
00:26:09,560 --> 00:26:10,439
अपना बलबूते काहे चल गइनी?

507
00:26:11,040 --> 00:26:11,839
हम तोहरा के बचा लेले बानी।

508
00:26:12,199 --> 00:26:13,239
तू हमरा खातिर कवनो बोझ नइखऽ।

509
00:26:16,079 --> 00:26:16,920
आईं। एह तरह से।

510
00:26:18,000 --> 00:26:18,599
चलीं चलल जाव.

511
00:26:40,719 --> 00:26:41,439
यान यिंगझौ के नाम से जानल जाला।

512
00:26:41,880 --> 00:26:44,479
एम्पायरियन टोकन सौंप दिहल जाला
आ रउरा के बख्शल जाई।

513
00:26:44,880 --> 00:26:45,479
बाई फेंगसी, 1999 के बा।

514
00:26:45,920 --> 00:26:47,760
का रउरा दुनु जने के बारे में सोचत बानी

515
00:26:47,760 --> 00:26:48,920
एह पहाड़ से भाग सकेला?

516
00:26:50,560 --> 00:26:51,680
का रउरा सभे मिलजुल के लड़ाई लड़ल चाहत बानी

517
00:26:52,079 --> 00:26:53,040
आ हमनी खातिर एगो रास्ता साफ करऽ?

518
00:26:53,880 --> 00:26:54,719
हमरा खुशी बा कि रउरा पूछले बानी.

519
00:26:55,239 --> 00:26:56,599
एक संगे लड़ाई करे के मौका के संगे
नायिका फेंग के साथे,

520
00:26:57,760 --> 00:26:58,839
हमरा जिनिगी में कवनो अफसोस नइखे।

521
00:26:59,280 --> 00:26:59,839
जाईं!

522
00:28:30,520 --> 00:28:31,119
एम्पायर के टोकन के बा!

523
00:28:31,319 --> 00:28:32,000
एम्पायर के टोकन के बा!

524
00:28:40,479 --> 00:28:41,119
टोकन जहरीला बा।

525
00:29:12,119 --> 00:29:13,119
उ लोग फेर से भाग गईले।

526
00:29:16,760 --> 00:29:19,400
एह घरी रउरा पहिले चल जाए के चाहीं.

527
00:29:21,520 --> 00:29:22,079
ई सब खा लीं।

528
00:29:24,880 --> 00:29:25,400
रउरा...

529
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
दू गो बुद्ध के गोली

530
00:29:36,359 --> 00:29:37,599
विष के मुकाबला करे खातिर काफी होई
हमरा सिस्टम में बा.

531
00:29:38,119 --> 00:29:39,439
बस कवनो हालत में हम ओह लोग के बचा लिहले बानी.

532
00:29:42,199 --> 00:29:43,160
ई चार गो बुद्ध के गोली

533
00:29:43,479 --> 00:29:44,959
जहर के एंटीडोट ना हवें,

534
00:29:45,280 --> 00:29:46,920
लेकिन उ लोग आपके जीवन के लंबा क सकतारे
फिलहाल खातिर।

535
00:29:47,640 --> 00:29:48,520
जवन करे में सक्षम बानी ओकरा के देखत,

536
00:29:48,680 --> 00:29:50,040
बस हंस में जाए के जरूरत बा
आ अउरी बुद्ध गोली के मांग करीं

537
00:29:50,400 --> 00:29:51,119
अपना के बचावे खातिर।

538
00:29:51,319 --> 00:29:52,079
उ लोग इहाँ बाड़े।

539
00:29:55,839 --> 00:29:57,160
हम ओह लोग के लुभाव के दूर कर देब।

540
00:29:57,760 --> 00:29:58,959
बस चुपके से बाहर निकले खातिर एगो खुलल जगह खोज लीं.

541
00:30:00,199 --> 00:30:01,800
हमरा मालूम बा कि हमरा रउरा पर बोझ ना डाले के चाहीं
कवनो अउरी काम के साथे

542
00:30:02,920 --> 00:30:04,400
बाकिर कृपया ई ब्लेड पहुँचा दीं

543
00:30:05,199 --> 00:30:07,079
राजकुमार हुआंग चाओ के दिहल गइल.

544
00:30:07,760 --> 00:30:08,560
हम तोहार दया के बदला देब

545
00:30:09,680 --> 00:30:10,959
हमरा अगिला जिनिगी में।

546
00:30:17,199 --> 00:30:19,400
हम, यान यिंगझौ, इहाँ बानी।
द्वंद्वयुद्ध खातिर इहाँ के बा?

547
00:30:47,199 --> 00:30:47,719
हुजूर।

548
00:30:48,079 --> 00:30:49,079
मिस फेंग सुरक्षित बाड़ी

549
00:30:50,000 --> 00:30:51,719
बाकिर यान यिंगझौ आपन जान गँवा दिहले.

550
00:30:54,599 --> 00:30:56,599
के जानत होई कि यान यिंगझौ
उनकर अंत से मिलत रहे

551
00:30:57,680 --> 00:30:58,800
माउंट ज़ुआन में बा?

552
00:31:00,680 --> 00:31:02,040
(उ लोग के एम्पायरियन टोकन ना मिलल)

553
00:31:02,199 --> 00:31:03,280
(त ऊ लोग अब ओकरा पीछे-पीछे चल जात रहे।)

554
00:31:04,280 --> 00:31:04,880
ई संदेश पहुँचाईं।

555
00:31:05,359 --> 00:31:06,439
सन सी के तदनुसार व्यवस्था करे दीं।

556
00:31:06,680 --> 00:31:07,680
नोट कइले बानी मलिकार।

557
00:31:11,199 --> 00:31:12,239
यान यिंगझौ के मौत हो गइल बा

558
00:31:12,359 --> 00:31:13,640
बाकिर एम्पायरियन टोकन अबहीं ले गायब बा.

559
00:31:13,920 --> 00:31:15,800
बाई फेंगसी के लगे तब बा।

560
00:31:17,520 --> 00:31:18,199
राउर परिचय?

561
00:31:18,491 --> 00:31:19,160
(फव्वारा निवास, सन सी के सेवक) के बा।

562
00:31:19,199 --> 00:31:20,959
(फव्वारा निवास, सन सी के सेवक) के बा।
फाउंटेन एबोड के सन सी।

563
00:31:21,239 --> 00:31:22,239
हमनी के राह में काहे बाड़ू?

564
00:31:22,760 --> 00:31:24,880
हमार यंग मास्टर कहले

565
00:31:25,199 --> 00:31:26,599
कि माउंट ज़ुआन एगो खतरनाक जगह ह।

566
00:31:27,119 --> 00:31:28,119
काहे ना सभे पलटत बानी

567
00:31:28,119 --> 00:31:29,359
आ एक पल के आराम कर लीं
पहाड़ के तलहटी के किनारे?

568
00:31:29,719 --> 00:31:30,839
हमनी के अयीसन काहें करे के चाही?

569
00:31:31,439 --> 00:31:33,199
हमार यंग मास्टर कोशिश नइखन करत
सबके जबरन छोड़े खातिर।

570
00:31:33,640 --> 00:31:35,160
जरूर ध्यान दीं कि

571
00:31:35,439 --> 00:31:36,520
हमार यंग मास्टर सेट कर दिहले

572
00:31:36,880 --> 00:31:38,479
एह पहाड़ में कई गो जाल बा।

573
00:31:39,239 --> 00:31:40,640
पहाड़ के पैदल यात्रा करीं

574
00:31:41,040 --> 00:31:42,319
रउरा अपना मर्जी से होखे वाला बा.

575
00:31:42,839 --> 00:31:44,160
हान के आवास में सुनले रहनी,

576
00:31:44,160 --> 00:31:45,560
हे फेंगसी बाई फेंगसी के मदद कइले।

577
00:31:45,719 --> 00:31:46,239
हमरा त पक्का विश्वास बा

578
00:31:46,439 --> 00:31:48,119
दुनु जने मिलजुल के काम कर रहल बाड़े.

579
00:31:48,599 --> 00:31:49,400
उहे हमार यंग मास्टर के बात ह।

580
00:31:49,599 --> 00:31:50,520
चाहे रउरा चुनीं

581
00:31:50,959 --> 00:31:52,359
ओह लोग पर विश्वास कइल भा ना, ई रउरा पर निर्भर बा.

582
00:31:52,800 --> 00:31:53,920
हम त बस दूत हईं

583
00:31:54,119 --> 00:31:56,400
एगो चेतावनी देबे खातिर.

584
00:31:58,439 --> 00:31:59,800
फाउंटेन एबोड हस्तक्षेप कइले बा।

585
00:32:00,040 --> 00:32:01,520
पता ना एकर हेड का साजिश रच रहल बा।

586
00:32:02,439 --> 00:32:04,119
अन्हार बा आ रास्ता बा
जाल से कचरा बा।

587
00:32:05,319 --> 00:32:06,000
हम छोड़ देले बानी।

588
00:32:06,719 --> 00:32:07,040
चलीं चलल जाव.

589
00:32:07,280 --> 00:32:07,839
ठीक बा।

590
00:32:09,839 --> 00:32:11,479
हमरा त बिल्कुल विश्वास नइखे होत कि हेई फेंगसी.

591
00:32:11,719 --> 00:32:12,199
चलीं चलल जाव.

592
00:33:34,000 --> 00:33:34,800
यान यिंगझौ के नाम से जानल जाला।

593
00:33:36,119 --> 00:33:37,000
यान यिंगझौ के नाम से जानल जाला।

594
00:33:38,199 --> 00:33:39,640
तू कहाॅंं बाट?

595
00:33:41,800 --> 00:33:42,719
यान यिंगझौ के नाम से जानल जाला।

596
00:33:43,239 --> 00:33:44,680
तू कहाॅंं बाट?

597
00:33:45,079 --> 00:33:45,880
यान यिंगझौ के नाम से जानल जाला।

598
00:33:45,880 --> 00:33:46,920
रउरा देर हो गइल बा.

599
00:33:48,760 --> 00:33:50,119
ऊ त पहिलहीं से मर गइल बा.

600
00:33:51,000 --> 00:33:52,119
मरल?

601
00:33:53,640 --> 00:33:54,400
राउर परिचय?

602
00:33:54,839 --> 00:33:56,079
रउरा के जाने के जरूरत नइखे.

603
00:33:57,040 --> 00:33:58,160
एम्पायरियन टोकन सौंप दिहल जाला

604
00:33:58,760 --> 00:33:59,760
आ ई जल्दी से मौत हो जाई।

605
00:34:00,079 --> 00:34:01,160
बिलकुल ना।

606
00:34:16,840 --> 00:34:17,479
हुजूर।

607
00:34:17,600 --> 00:34:18,719
सोलटेकर पंथ माउंट ज़ुआन पर पहुँचल।

608
00:34:18,719 --> 00:34:19,679
उ लोग मिस फेंग के घेर लेले।

609
00:34:20,840 --> 00:34:22,080
ऊ कीड़ा-मकोड़ा

610
00:34:22,080 --> 00:34:23,040
भी आ गईल रहे।

611
00:34:24,000 --> 00:34:25,199
का हमनी के...

612
00:35:23,747 --> 00:35:30,600
♪विसर्जन कोहरा के तरह,
रउआ अउरी साफ हो जानी♪

613
00:35:31,833 --> 00:35:38,560
♪जइसे बाज आज़ादी से उड़त बा,
रउरा बेड़ी के खारिज कर देत बानी♪

614
00:35:39,801 --> 00:35:46,840
♪तोहार सफेद रेशम ओतने हल्का बा
पंख के रूप में आ तबहियो ई हमरा दिल के हिलावेला♪

615
00:35:47,559 --> 00:35:49,559
♪लहर हमरा पर आ जाला♪

616
00:35:49,872 --> 00:35:55,480
♪लेकिन हम चकमा ना देवे के चाहत बानी♪

617
00:35:55,887 --> 00:35:57,280
♪हवा बस बादल के रूपरेखा ह♪

618
00:35:57,360 --> 00:35:58,199
अब तू सुरक्षित बाड़ू।

619
00:35:59,817 --> 00:36:03,000
♪काला सफेद के ताला ह♪

620
00:36:03,833 --> 00:36:07,440
♪रात तब ह जब दिन सुतेला♪

621
00:36:07,541 --> 00:36:10,700
♪तू हमार एगो हिस्सा हउअ♪

622
00:36:11,801 --> 00:36:13,081
♪मस्त शुरुआत के साथ, चिंता मत करीं
एगो दुखी अंत के बारे में♪

623
00:36:13,120 --> 00:36:14,040
का ई एम्पायर के टोकन ह?

624
00:36:14,360 --> 00:36:15,120
ई टोकन बा

625
00:36:15,959 --> 00:36:16,600
एगो नकली ह।

626
00:36:17,840 --> 00:36:19,320
नॉर्थसी आयरन रोशनी के नीचे नीला चमकेला।

627
00:36:19,520 --> 00:36:20,719
ई टोकन ना ले जाला
अइसन विशेषता बा।

628
00:36:22,919 --> 00:36:24,800
त यान यिंगझौ त बस एगो फँसावे वाला ह?

629
00:36:25,320 --> 00:36:27,040
हुआंग चाओ के लगे पहिलही से टोकन बा?

630
00:36:27,360 --> 00:36:28,080
यान यिंगझौ के नाम से जानल जाला

631
00:36:28,919 --> 00:36:30,399
के नेता बा
चार जिझौ जनरल के ह।

632
00:36:30,840 --> 00:36:32,560
जिझोउ के प्रभु के वारिस हुआंग चाओ, 1999।
बढ़िया प्रतिभा के सराहना करेला.

633
00:36:33,199 --> 00:36:35,320
ऊ यान यिंगझौ के बलिदान ना दीहें
अइसने बा.

634
00:36:35,919 --> 00:36:37,520
त ई टोकन नकली बा
गेट-गो से मिलल बा?

635
00:36:37,719 --> 00:36:39,280
सब लोग ओकरा पीछे लड़ल
एगो नकली एम्पायरियन टोकन?

636
00:36:39,840 --> 00:36:41,159
ई नकली एम्पायरियन टोकन के प्रसारित करीं

637
00:36:41,399 --> 00:36:42,879
आ एकरा खातिर सगरी नायकन के जान गँवावे के काम कर दीं.

638
00:36:43,360 --> 00:36:44,639
मास्टरमाइंड एकर फायदा उठाई।

639
00:36:45,040 --> 00:36:46,360
ऊ कतना विशाल जाल डालले बाड़न.

640
00:36:47,399 --> 00:36:48,959
अब जब हमनी के टोकन जान गईल बानी जा
एगो नकली ह,

641
00:36:49,320 --> 00:36:50,959
हमनी के पीछे मुड़ के जाए के चाहीं मलिकार?

642
00:36:51,679 --> 00:36:52,239
रूक।

643
00:36:53,280 --> 00:36:54,320
जांच करीं कि ऊ ठीक बाड़ी कि ना

644
00:36:54,760 --> 00:36:55,560
हमनी के लवटला से पहिले।

645
00:36:56,399 --> 00:36:56,959
झोंग ली के नाम से जानल जाला।

646
00:36:57,919 --> 00:36:58,600
दू गो झोपड़ी बनाईं

647
00:36:59,120 --> 00:36:59,840
गुफा के बगल में बा।

648
00:37:00,679 --> 00:37:00,959
मशहूर।

649
00:37:17,320 --> 00:37:18,040
प्रणाम बा, महामहिम जी।

650
00:37:18,040 --> 00:37:18,760
स्टेटस रिपोर्ट के बारे में बतावल गइल बा?

651
00:37:18,919 --> 00:37:20,840
जनरल यान माउंट ज़ुआन में आपन जान गँवा दिहले।

652
00:37:21,159 --> 00:37:21,719
का यिंगझौ के मौत हो गइल बा?

653
00:37:22,239 --> 00:37:22,639
हॅंं।

654
00:37:22,800 --> 00:37:24,199
माउंट ज़ुआन में खूनी लड़ाई शुरू हो गईल।

655
00:37:24,360 --> 00:37:25,159
हमनी के बहुत देर हो गईल रहे।

656
00:37:25,479 --> 00:37:26,600
जनरल यान के संख्या अधिका हो गइल

657
00:37:27,320 --> 00:37:28,000
आ आपन जान गँवा दिहले.

658
00:37:29,120 --> 00:37:31,159
अफवाह बा कि बाई फेंगसी...
के लगे अब एम्पायरियन टोकन बा.

659
00:37:32,879 --> 00:37:34,600
सादा सफेद पोशाक के साथ बाई फेंगसी।

660
00:37:36,040 --> 00:37:37,959
उनुका लगे एम्पायरियन टोकन बा।

661
00:37:38,639 --> 00:37:39,800
उनुका बारे में कवनो खबर बा?

662
00:37:40,199 --> 00:37:40,959
अब तक कुछुओ नईखे।

663
00:37:44,040 --> 00:37:46,000
महामहिम, हम केहू के भेज देब
अब ओकरा के खोजे खातिर।

664
00:37:46,840 --> 00:37:47,479
जब से...

665
00:37:48,679 --> 00:37:49,600
यिंगझौ मर गइल बा,

666
00:37:51,560 --> 00:37:52,080
चलीं लवटत बानी...

667
00:37:52,080 --> 00:37:53,639
हमनी के माउंट ज़ुआन के ओर जाए के बा।

668
00:37:57,439 --> 00:37:58,600
चलीं यिंगझौ के ले आवल जाव

669
00:38:00,840 --> 00:38:01,560
घर के बा।

670
00:38:02,800 --> 00:38:03,360
मशहूर।

671
00:38:09,840 --> 00:38:10,520
तू जागल बाड़ू।

672
00:38:22,919 --> 00:38:23,639
हमरा मालूम ना रहे

673
00:38:24,879 --> 00:38:26,399
रउरा जहर भी मिल जाईत।

674
00:38:26,679 --> 00:38:27,479
टोकन जहरीला बा।

675
00:38:28,600 --> 00:38:29,719
अगर रउरा हमरा के सूचित कइले रहतीं त

676
00:38:30,479 --> 00:38:32,000
हम यान यिंगझौ के बचा सकत रहनी।

677
00:38:33,479 --> 00:38:35,120
अगर हम रउरा के पहिले सूचित कइले रहतीं त

678
00:38:35,520 --> 00:38:36,760
रउरा त पहिले पहुँच गइल रहतीं

679
00:38:37,479 --> 00:38:39,080
आ टोकन भी रहे।

680
00:38:39,560 --> 00:38:40,439
माफ करब

681
00:38:41,360 --> 00:38:43,040
तोहरा के बाहर छोड़ दिहले होखे के
के एह बेहतरीन मौका के।

682
00:38:44,080 --> 00:38:46,320
हमनी के गलतफहमी गहिराह चलेला।

683
00:38:47,600 --> 00:38:49,280
रउरा यान यिंगझौ ना मिलल
माउंट ज़ुआन में भइल

684
00:38:49,800 --> 00:38:51,040
त रउरा लागल कि हमरा लगे टोकन बा.

685
00:38:51,760 --> 00:38:53,399
एही से रउरा घूमे गइल बानी
हान के निवास, ना?

686
00:38:55,199 --> 00:38:56,760
तू हमरा के अचार से निकाल देले बाड़ू,
कथित तौर प,

687
00:38:57,199 --> 00:38:59,040
बाकिर रउरा उमेद ना कइले रहीं
कि हमरा लगे टोकन ना रहे।

688
00:38:59,239 --> 00:39:00,320
एही से रउआ हमरा पीछे-पीछे चल गइनी

689
00:39:00,520 --> 00:39:01,840
आ एकरा फेर से आवे के इंतजार करत रहले.

690
00:39:03,080 --> 00:39:05,239
बाकिर हम टोकन ना लेहनी ना?

691
00:39:05,679 --> 00:39:06,239
ना, रउरा ना कइनी.

692
00:39:06,760 --> 00:39:09,560
रउरा त टोकन जानत बानी
ब्लेड के भीतर छिपल बा।

693
00:39:09,959 --> 00:39:11,320
काहे ना लेके चल गइनी।

694
00:39:12,159 --> 00:39:13,479
फाउंटेन एबोड के नियम के अनुसार,

695
00:39:14,040 --> 00:39:14,760
एक हजार सोना के पतई

696
00:39:14,959 --> 00:39:15,840
जवाब खातिर।

697
00:39:17,439 --> 00:39:18,399
हमरा त लागता कि तू एकरा खातिर बहुत गरीब बाड़ू।

698
00:39:21,800 --> 00:39:23,800
रउरा एम्पायरियन टोकन के अनदेखी कर दिहनी.

699
00:39:24,239 --> 00:39:25,600
या त रउरा में कुछ गड़बड़ बा

700
00:39:25,879 --> 00:39:27,120
भा टोकन में कुछ गड़बड़ हो गइल बा.

701
00:39:29,120 --> 00:39:30,080
ई त नकली टोकन ह तब?

702
00:39:32,919 --> 00:39:34,239
कतना शातिर योजना बा।

703
00:39:35,800 --> 00:39:37,439
यान यिंगझौ के लाश हमरा पहिलही से मिल गईल बा

704
00:39:38,800 --> 00:39:40,560
आ माउंट ज़ुआन में दफना दिहलन।

705
00:39:41,239 --> 00:39:42,479
उनुका प 32 बेर चाकू मारल गईल।

706
00:39:43,399 --> 00:39:44,520
हम उनुका निडरता के तारीफ करेनी।

707
00:39:44,879 --> 00:39:45,600
हालांकि,

708
00:39:45,840 --> 00:39:47,360
ऊ कुछ मदद के इस्तेमाल कर सकत रहले
अपना मार्शल आर्ट के साथे।

709
00:39:50,439 --> 00:39:51,360
ब्लैक फॉक्सी के नाम से जानल जाला।

710
00:39:52,919 --> 00:39:55,000
उनकर बेखौफपन रउरा के महसूस करावत रहे
सब लाज लागल, ना?

711
00:39:56,919 --> 00:39:59,040
बहादुरी के त सभे जानत बा
जनरल लीफेंग के ह।

712
00:39:59,719 --> 00:40:00,840
एगो खास लोमड़ी आदमी के उलट।

713
00:40:01,040 --> 00:40:03,199
उनकर सगरी प्रतिष्ठा त बस एगो घोटाला ह.

714
00:40:04,360 --> 00:40:05,879
कई दिन आराम करे के जरूरत बा।

715
00:40:06,679 --> 00:40:07,760
अपना के जादा मेहनत मत करीं।

716
00:40:09,199 --> 00:40:10,399
मलिकार, औषधीय शोरबा तैयार हो गईल बा।

717
00:40:15,040 --> 00:40:15,959
हम सोचत रहनी कि,

718
00:40:16,280 --> 00:40:17,840
अगर रउरा संपर्क में आइल बानी
सड़त बेल से निकले वाला जहर

719
00:40:18,080 --> 00:40:19,080
आ तू ओकरा के ना बना पवनी,

720
00:40:19,840 --> 00:40:20,479
तब बा

721
00:40:21,239 --> 00:40:21,959
ई दुनिया के बा

722
00:40:22,280 --> 00:40:24,040
खाली एगो फेंगसी बचल रहित।

723
00:40:24,879 --> 00:40:26,479
तब हमरा के काहे बचा लिहले?

724
00:40:27,399 --> 00:40:29,080
हम तोहार आभारी ना रहब, जानत बाड़ऽ.

725
00:40:29,520 --> 00:40:30,479
हम तोहरा के दोष ना देब

726
00:40:30,879 --> 00:40:31,879
अगर रउरा हमरा के अपना मर्जी से छोड़ दीं.

727
00:40:32,280 --> 00:40:33,719
बाकिर तू, ब्लैक फॉक्सी,

728
00:40:34,600 --> 00:40:36,000
हमेशा कवनो ना कवनो काम के साजिश रचत रहेला.

729
00:40:38,120 --> 00:40:39,560
हम तहरा के एम्पायरियन टोकन खातिर बचा लेले बानी।

730
00:40:40,080 --> 00:40:41,320
दुर्भाग्य से टोकन नकली बा।

731
00:40:42,360 --> 00:40:43,320
अगर रउरा भी मर जाईं त

732
00:40:43,919 --> 00:40:45,600
हमार निवेश बेकार हो जाई।

733
00:40:46,080 --> 00:40:46,919
मानो बा

734
00:40:47,479 --> 00:40:49,320
हमरा के मास्टरमाइंड के चतुराई से हरा दिहल गइल बा.

735
00:40:49,840 --> 00:40:51,239
हमरा आउटविट होखे से नफरत बा।

736
00:40:51,760 --> 00:40:53,040
एह से रउरा मर ना सकेनी.

737
00:40:53,479 --> 00:40:54,000
रुकऽ,

738
00:40:55,600 --> 00:40:56,959
कुछ भुला गइल बाड़ू।

739
00:40:57,479 --> 00:40:58,439
अगर हम मर जाईं त

740
00:40:58,679 --> 00:41:00,919
तोहार असली चेहरा केहू के पता ना चली।

741
00:41:01,679 --> 00:41:03,000
जिनिगी नीरस हो जाई।

742
00:41:06,800 --> 00:41:07,280
आईं।

743
00:41:08,959 --> 00:41:10,280
बहुत मेहनत कइनी

744
00:41:10,600 --> 00:41:12,239
एह शोरबा के गढ़े खातिर

745
00:41:12,520 --> 00:41:13,439
तोहरा के बचावे खातिर।

746
00:41:13,959 --> 00:41:14,840
रउरा त एकरा के गढ़ले बानी?

747
00:41:16,280 --> 00:41:18,000
एकरा से जादे जहरीला होखे के चाही
सड़त बेल के तुलना में।

748
00:41:18,639 --> 00:41:19,239
मिस फेंग के ह।

749
00:41:19,760 --> 00:41:20,399
रउरा के बचावे खातिर,

750
00:41:20,520 --> 00:41:21,919
युवा मास्टर त आपन इस्तेमाल तक कईले
बहुते पोसल जाला

751
00:41:21,919 --> 00:41:22,679
सहस्राब्दी पुरान बर्फ के कमल।

752
00:41:23,239 --> 00:41:25,000
जब बेहोश रहनी त उल्टी कइनी
हर बेर जब हम तोहरा के दवाई खियावत रहनी।

753
00:41:25,320 --> 00:41:26,479
-झोंग ली के बा।
-जवान मास्टर के खुदे तोहरा के खियावे के पड़ी।

754
00:41:26,959 --> 00:41:28,239
ई बतकही कब हो गइल बाड़ू?

755
00:41:29,120 --> 00:41:30,679
राउर जीभ कुछ स्निपिंग के इस्तेमाल कर सकेला.

756
00:41:31,840 --> 00:41:33,399
अब हम आपन छुट्टी ले लेब।

757
00:41:40,120 --> 00:41:41,000
हम त अपना बलबूते पी लेब।

758
00:41:42,600 --> 00:41:44,560
पवित्र होखे के जरूरत नइखे.

759
00:41:45,719 --> 00:41:47,800
हमरा से बहुत लोग के दवाई खियावे के मौका ना मिलेला।

760
00:41:49,040 --> 00:41:49,879
करेला

761
00:41:50,479 --> 00:41:52,080
नामी बाई फेंगसी के नाम से जानल जाला

762
00:41:52,439 --> 00:41:53,679
कड़वा दवाई नापसंद करेला?

763
00:42:18,143 --> 00:42:24,760
♪विसर्जन कोहरा के तरह,
रउआ अउरी साफ हो जानी♪

764
00:42:26,229 --> 00:42:32,956
♪जइसे बाज आज़ादी से उड़त बा,
रउरा बेड़ी के खारिज कर देत बानी♪

765
00:42:34,197 --> 00:42:41,236
♪तोहार सफेद रेशम पंख निहन हल्का बा
आ तबहियो ई हमरा दिल के हिलावेला♪

766
00:42:41,960 --> 00:42:49,881
♪लहर हमरा पर आ जाला
लेकिन हम चकमा ना देवे के चाहत बानी♪

767
00:42:50,283 --> 00:42:53,796
♪हवा बस बादल के रूपरेखा ह♪

768
00:42:54,213 --> 00:42:57,396
♪काला सफेद के ताला ह♪

769
00:42:58,229 --> 00:43:01,836
♪रात तब ह जब दिन सुतेला♪

770
00:43:01,937 --> 00:43:05,682
♪तू हमार एगो हिस्सा हउअ♪

771
00:43:06,197 --> 00:43:09,221
♪सही होखे भा गलत,
काहे♪ के चिंता मत करीं

772
00:43:09,549 --> 00:43:13,160
♪दर्द भा खुशी,
उ लोग हमनी के जुनून से बा♪

773
00:43:13,880 --> 00:43:17,867
♪अगर कुछ चीजन के अलग ना कइल जा सके♪

774
00:43:17,960 --> 00:43:22,000
♪तब चलीं आमने-सामने
एक साथ अनिश्चितता के बा♪

775
00:43:22,237 --> 00:43:25,960
♪आँसू सूखे दीं♪

776
00:43:26,229 --> 00:43:29,640
♪चलऽ दोसरा जगह पर रुकल जाव♪

777
00:43:30,518 --> 00:43:33,916
♪प्रेम के कटवावे दे
सब सुख उदासी♪ के बा

778
00:43:34,000 --> 00:43:37,877
♪आ छेद के माध्यम से
जीवन के उलटफेर के बारे में♪

779
00:43:37,960 --> 00:43:41,436
♪मस्त शुरुआत के साथ, चिंता मत करीं
एगो दुखी अंत के बारे में♪

780
00:43:41,520 --> 00:43:45,160
♪पूर्ण चंद्रमा अउरी गूंथल होई♪

781
00:43:45,885 --> 00:43:49,960
♪अगर कुछ चीजन के अलग ना कइल जा सके♪

782
00:43:50,040 --> 00:43:53,520
♪तब चलीं आमने-सामने
एक साथ अनिश्चितता के बा♪

783
00:43:58,221 --> 00:44:04,200
♪तब चलीं आमने-सामने
एक साथ अनिश्चितता के बा♪